Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(censured by

  • 1 позволен

    allowed, permitted
    (допустим) permissible; permissive; censured
    с позволени и непозволени средства by all possible means; by fair means or foul; by hook or by crook
    минавам границите на позволеното overstep the mark, go beyond the limit
    ако ми бъде позволен о да кажа if I may be permitted to say
    * * *
    позволѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил., същ.) allowed, permitted; ( допустим) permissible; permissive; censured; ( законен) legal; ако ми бъде \позволено да кажа if I may be permitted to say; всичко е \позволено разг. no holds barred; the sky is the limit; минавам границите на \позволеното overstep the mark, go beyond the limit; с \позволени и непозволени средства by all possible means; by fair means or foul; by hook or by crook.
    * * *
    1. (допустим) permissible;permissive;censured 2. (законен) legal 3. allowed, permitted 4. ако ми бъде ПОЗВОЛЕН о да кажа if I may be permitted to say 5. минавам границите на ПОЗВОЛЕНото overstep the mark, go beyond the limit 6. с ПОЗВОЛЕНи и непозволени средства by all possible means;by fair means or foul;by hook or by crook

    Български-английски речник > позволен

  • 2 публично выразить порицание

    General subject: have publicly censured (e.g., The Michigan Supreme Court has publicly censured a judge for setting “grossly excessive” bail and showing a “severe attitude” toward witnesses and litigants.)

    Универсальный русско-английский словарь > публично выразить порицание

  • 3 ανεπιτιμήτως

    ἀνεπιτίμητος
    not to be censured: adverbial
    ἀνεπιτίμητος
    not to be censured: masc /fem acc pl (doric)

    Morphologia Graeca > ανεπιτιμήτως

  • 4 ἀνεπιτιμήτως

    ἀνεπιτίμητος
    not to be censured: adverbial
    ἀνεπιτίμητος
    not to be censured: masc /fem acc pl (doric)

    Morphologia Graeca > ἀνεπιτιμήτως

  • 5 ανεπιτίμητον

    ἀνεπιτίμητος
    not to be censured: masc /fem acc sg
    ἀνεπιτίμητος
    not to be censured: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ανεπιτίμητον

  • 6 ἀνεπιτίμητον

    ἀνεπιτίμητος
    not to be censured: masc /fem acc sg
    ἀνεπιτίμητος
    not to be censured: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ἀνεπιτίμητον

  • 7 она больше заслуживает сострадания, чем осуждения

    Универсальный русско-английский словарь > она больше заслуживает сострадания, чем осуждения

  • 8 В-114

    СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ НА ВИД кому offic VP subj: human often 3rd pers pl with indef. refer.) to reproach one's subordinate officially (about his errors, oversights at work etc)
    X поставил Y-y на вид - X reprimanded (chided) Y
    X formally censured Y
    (in limited contexts) X pointed out to Y (that...). «За неправильное использование семенного фонда председателю т. Першину поставить на вид» (Абрамов 1). "Comrade Chairman Pershin to be reprimanded for misuse of seed stocks" (1 a).
    (Гетман:) Я давно уже хотел поставить на вид вам и другим адъютантам, что следует говорить по-украински (Булгаков 4). (Hetman:) I've long been meaning to point out to you and the other aides that you ought to speak Ukrainian (4b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-114

  • 9 поставить на вид

    • СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ НА ВИД кому offic
    [VP; subj: human; often 3rd pers pl with indef. refer]
    =====
    ⇒ to reproach one's subordinate officially (about his errors, oversights at work etc):
    - X поставил Y-y на вид≈ X reprimanded (chided) Y;
    - [in limited contexts] X pointed out to Y (that...).
         ♦ "За неправильное использование семенного фонда председателю т. Першину поставить на вид" (Абрамов 1). "Comrade Chairman Pershin to be reprimanded for misuse of seed stocks" (1a).
         ♦ [Гетман:] Я давно уже хотел поставить на вид вам и другим адъютантам, что следует говорить по-украински (Булгаков 4). [Hetman:] I've long been meaning to point out to you and the other aides that you ought to speak Ukrainian (4b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > поставить на вид

  • 10 ставить на вид

    • СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ НА ВИД кому offic
    [VP; subj: human; often 3rd pers pl with indef. refer]
    =====
    ⇒ to reproach one's subordinate officially (about his errors, oversights at work etc):
    - X поставил Y-y на вид≈ X reprimanded (chided) Y;
    - [in limited contexts] X pointed out to Y (that...).
         ♦ "За неправильное использование семенного фонда председателю т. Першину поставить на вид" (Абрамов 1). "Comrade Chairman Pershin to be reprimanded for misuse of seed stocks" (1a).
         ♦ [Гетман:] Я давно уже хотел поставить на вид вам и другим адъютантам, что следует говорить по-украински (Булгаков 4). [Hetman:] I've long been meaning to point out to you and the other aides that you ought to speak Ukrainian (4b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > ставить на вид

  • 11 kritisieren

    v/t criticize; (rezensieren) review; er hat an allem etwas zu kritisieren he always finds something to criticize, he finds fault in everything
    * * *
    to zing; to criticize; to review
    * * *
    kri|ti|sie|ren [kriti'ziːrən] ptp kritisiert
    vti
    to criticize

    er hat or findet an allem etwas zu kritisíéren — he always has or finds something to criticize

    * * *
    1) (to criticize or blame: He was censured for staying away from work.) censure
    2) (to find fault (with): He's always criticizing her.) criticize
    3) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) criticize
    4) (to find fault (with): He's always criticizing her.) criticise
    5) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) criticise
    * * *
    kri·ti·sie·ren *
    [kritiˈzi:rən]
    I. vt
    ▪ jdn/etw \kritisieren to criticize sb/sth
    an jdm/etw etwas zu \kritisieren haben [o finden] to have [or find] sth to criticize about sb/sth
    II. vi to criticize
    * * *
    transitives Verb criticize; review <book, play, etc.>
    * * *
    kritisieren v/t criticize; (rezensieren) review;
    er hat an allem etwas zu kritisieren he always finds something to criticize, he finds fault in everything
    * * *
    transitives Verb criticize; review <book, play, etc.>
    * * *
    v.
    to criticise (UK) v.
    to criticize (US) v.
    to review v.
    to zing v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > kritisieren

  • 12 censurar

    v.
    1 to censor.
    El gobierno censuró la información The government censored the information
    2 to criticize severely, to censure.
    El público censuró la película The public censured the film.
    La editorial censuró la novela The publisher bowdlerized the novel.
    * * *
    1 to censor
    2 (criticar) to censure, criticize
    * * *
    verb
    2) censure, criticize
    * * *
    VT
    1) (Pol) to censor
    2) [+ obra, película] to censor
    3) (=criticar) to censure frm, criticize
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( reprobar) to censure (frml), to condemn
    b) <libro/película> to censor, <escena/párrafo> to cut
    * * *
    = censor, decry, denounce, rebuke, deprecate, castigate, chide, sanitise [sanitize, -USA], censure, indict, bleep, damn, recreminate, reprove, reproach, redact, roast, give + Nombre + a good roasting.
    Ex. The LC cataloging made no mention of the fact that this book had been severely censored.
    Ex. Dick decried the feeling among some scholarly publishers that there is no link between scholarly researchers, publishers, and the library.
    Ex. Some of the rules were imposed on Panizzi by the Trustees of the British Museum, and Panizzi could only join his critics in denouncing those rules, such as the rules for entry of anonymous publications.
    Ex. By this later period pressmen in England were despised as mere 'horses', the 'great guzzlers of beer' who were rebuked by the young Benjamin Franklin for their mindless intemperance.
    Ex. In these instances, it is important to avoid putting one's colleagues in another unit on the defensive or deprecating another unit to a patron.
    Ex. In his report, one of the few really inspiring documents to have come out of librarianship, McColvin castigated the standards of cataloguing and classification he found.
    Ex. Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.
    Ex. Attempts to sanitize the web will be as futile as any attempt to sanitize the private speech of all citizens.
    Ex. This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.
    Ex. Another problem with the statistical analysis used to indict this and similar schools was the sample.
    Ex. But they bleep the second syllable, not the first, so that instead of [bleep]hole, you get ass[bleep] time after time.
    Ex. The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.
    Ex. Samuel Taylor Coleridge wrote: 'Experience informs us that the first defense of weak minds is to recriminate'.
    Ex. The person reproving his friend must understand that before he can reprove someone else, he must first reprove himself.
    Ex. The Governor, it is learnt, sternly reproached the party for putting the public to inconvenience for the last two days.
    Ex. Identifying information has been redacted to the extent necessary to protect the personal privacy of individuals discussed in the letter.
    Ex. The critics, however, roasted her for playing a tragic French heroine with a flat Midwestern accent.
    Ex. What impressed me was that the rest of the board gave him a good roasting for wasting peoples time.
    ----
    * censurar material = challenge + materials.
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( reprobar) to censure (frml), to condemn
    b) <libro/película> to censor, <escena/párrafo> to cut
    * * *
    = censor, decry, denounce, rebuke, deprecate, castigate, chide, sanitise [sanitize, -USA], censure, indict, bleep, damn, recreminate, reprove, reproach, redact, roast, give + Nombre + a good roasting.

    Ex: The LC cataloging made no mention of the fact that this book had been severely censored.

    Ex: Dick decried the feeling among some scholarly publishers that there is no link between scholarly researchers, publishers, and the library.
    Ex: Some of the rules were imposed on Panizzi by the Trustees of the British Museum, and Panizzi could only join his critics in denouncing those rules, such as the rules for entry of anonymous publications.
    Ex: By this later period pressmen in England were despised as mere 'horses', the 'great guzzlers of beer' who were rebuked by the young Benjamin Franklin for their mindless intemperance.
    Ex: In these instances, it is important to avoid putting one's colleagues in another unit on the defensive or deprecating another unit to a patron.
    Ex: In his report, one of the few really inspiring documents to have come out of librarianship, McColvin castigated the standards of cataloguing and classification he found.
    Ex: Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.
    Ex: Attempts to sanitize the web will be as futile as any attempt to sanitize the private speech of all citizens.
    Ex: This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.
    Ex: Another problem with the statistical analysis used to indict this and similar schools was the sample.
    Ex: But they bleep the second syllable, not the first, so that instead of [bleep]hole, you get ass[bleep] time after time.
    Ex: The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.
    Ex: Samuel Taylor Coleridge wrote: 'Experience informs us that the first defense of weak minds is to recriminate'.
    Ex: The person reproving his friend must understand that before he can reprove someone else, he must first reprove himself.
    Ex: The Governor, it is learnt, sternly reproached the party for putting the public to inconvenience for the last two days.
    Ex: Identifying information has been redacted to the extent necessary to protect the personal privacy of individuals discussed in the letter
    .
    Ex: The critics, however, roasted her for playing a tragic French heroine with a flat Midwestern accent.
    Ex: What impressed me was that the rest of the board gave him a good roasting for wasting peoples time.
    * censurar material = challenge + materials.

    * * *
    censurar [A1 ]
    vt
    1 (reprobar) to censure ( frml), to condemn, criticize
    2 (examinar) ‹libro/película/cartas› to censor
    3 (suprimir) ‹escena/párrafo› to cut, censor
    * * *

    censurar ( conjugate censurar) verbo transitivo

    b) ‹libro/película› to censor, ‹escena/párrafo› to cut, censor

    censurar verbo transitivo
    1 (libro, película) to censor: algunas escenas de la obra fueron censuradas, some scenes from the play werer cut
    2 (criticar, reprobar) to censure, criticize: censuramos su modo de tratar a los alumnos, we disapprove of the way he treats his students
    ' censurar' also found in these entries:
    Spanish:
    cortar
    - condenar
    - criticar
    English:
    black out
    - bowdlerize
    - censor
    - censure
    - reprove
    * * *
    1. [prohibir] to censor;
    censuraron dos escenas de la película two scenes in the movie were censored
    2. [reprobar] to criticize severely, to censure;
    siempre censura mi comportamiento she always criticizes my behaviour
    * * *
    v/t
    1 censor
    2 tratamiento condemn
    * * *
    1) : to censor
    2) : to censure, to criticize

    Spanish-English dictionary > censurar

  • 13 vituperio

    m.
    1 harsh criticism, condemnation.
    2 insult, abuse, outrage, vituperation.
    * * *
    1 vituperation, censure, condemnation
    * * *
    SM
    1) (=condena) condemnation, censure, vituperation frm
    2) (=deshonra) shame, disgrace
    3) pl vituperios (=insultos) abuse [sing], insults
    * * *
    masculino (frml) criticism, vituperation (frml)
    * * *
    masculino (frml) criticism, vituperation (frml)
    * * *
    ( frml)
    criticism, vituperation ( frml)
    acostumbrado a los vituperios de la prensa used to being censured by the press, used to the criticisms o vituperations of the press
    lo llenó de vituperios she severely criticized him, she vituperated against him ( frml)
    * * *

    vituperio sustantivo masculino condemnation, criticism
    * * *
    harsh criticism, condemnation
    * * *
    m condemnation
    * * *
    : vituperation, censure

    Spanish-English dictionary > vituperio

  • 14 अङ्क _aṅka

    अङ्क 1 A. (अङ्कते) To move in a curve. -1 U. (अङ्कयति-ते अङ्कयितुम्)
    1 To mark, stamp; हेमपादाङ्कितायां पीठिकायम् K. 192; स्वनामधेयाङ्कित Ś.4. stamped with his name; नयनोद- बिन्दुभिः अङ्कितं स्तनांशुकम् V.4.7. so भुजे शचीपत्रविशेषकाङ्किते R.3.55.6.
    -2 To enumerate, count.
    -3 To brand, stain, stigmatize; तत्को नाम गुणो भवेत्सुगुणिनां यो दुर्जनैर्नाङ्कितः Bh.2.54 branded, censured, condemned; वस्त्रेण वेष्टयित्वा ˚तं शिरः Ks.13.152 branded head.
    -4 To walk, stalk, go.

    Sanskrit-English dictionary > अङ्क _aṅka

  • 15 अनुयुक्त _anuyukta

    अनुयुक्त p. p.
    1 Asked, questioned, examined, ordered &c.
    -2 Censured, reproached.
    -3 Learning from a hired teacher (भृतकाध्येता), See अनुयोक्तृ.

    Sanskrit-English dictionary > अनुयुक्त _anuyukta

  • 16 अवक्रुष्ट _avakruṣṭa

    अवक्रुष्ट p. p. Sounded ill or badly, reviled, censured.

    Sanskrit-English dictionary > अवक्रुष्ट _avakruṣṭa

  • 17 अवक्षिप्त _avakṣipta

    अवक्षिप्त p. p.
    1 Thrown down; badly thrown.
    -2 Said sarcastically, imputed, insinuated.
    -3 Reviled, censured, blamed.

    Sanskrit-English dictionary > अवक्षिप्त _avakṣipta

  • 18 अवगदितः _avagaditḥ

    अवगदितः 1 Having exception.
    -2 Censured, blamed.

    Sanskrit-English dictionary > अवगदितः _avagaditḥ

  • 19 अवगीत _avagīta

    अवगीत p. p.
    1 Sung in a discordant tone, sung badly.
    -2 Reproached, abused, censured; अनवगीतः परिचयः U.2.2. अवगीता गमिते दशामिमाम् Ki.2.7; सोढा- वगीतप्रथमायुधस्य 17.28; Śi.11.1.
    -3 Wicked, vile.
    -4 Satirized in a song.
    -5 Seen frequently, well-known (मुहुर्दृष्ट).
    -तम् 1 A satire in song, derision.
    -2 Reproach, blame.
    -3 Bad or discordant singing: cf.... अवगीतं तु गर्हिते । जन्योपश्लिष्टयोर्वाच्यलिङ्गःकुत्सितकूजिते । Nm.

    Sanskrit-English dictionary > अवगीत _avagīta

  • 20 अवचक्षण _avacakṣaṇa

    अवचक्षण a. One telling a censured tale.
    -णम् Looking down upon.

    Sanskrit-English dictionary > अवचक्षण _avacakṣaṇa

Страницы

См. также в других словарях:

  • censured — index blameful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Censured — Censure Cen sure, v. i. [imp. & p. p. {Censured}; p. pr. & vb. n. {Censuring}.] [Cf. F. ensurer.] 1. To form or express a judgment in regard to; to estimate; to judge. [Obs.] Should I say more, you might well censure me a flatterer. Beau. & Fl.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • censured — un·censured; …   English syllables

  • censured — cen·sure || senʃə n. condemnation, criticism, disapproval, blame v. condemn, blame; criticize …   English contemporary dictionary

  • List of United States senators expelled or censured — The United States Constitution gives the Senate the power to expel any member by a two thirds vote. This is distinct from the impeachment power the Senate has over executive and judicial federal officials. The Supreme Court determined in 1797… …   Wikipedia

  • condemned him — censured him, passed judgment on him …   English contemporary dictionary

  • Censure — Not to be confused with Censer, Censor (disambiguation), or Sensor. A censure (  /ˈsɛ …   Wikipedia

  • Censure in the United States — is a congressional procedure for reprimanding the President of the United States, a member of Congress or Judge. It is argued by some constitutional experts that motions to censure the President violate the Constitution s prohibition on bills of… …   Wikipedia

  • Ecclesiastical Censures —     Ecclesiastical Censures     † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Censures     Medicinal and spiritual punishments imposed by the Church on a baptized, delinquent, and contumacious person, by which he is deprived, either wholly of in part …   Catholic encyclopedia

  • Censure (motion) — The motion to censure is used to express a deliberative assembly s . It is an alternative to more serious measures against misconduct or dereliction of duty. [cite parl|title=RONR|edition=10th|pages=642 (RONR)] cite parl|title=DEM|pages=260… …   Wikipedia

  • HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»